Guide de l'archiviste audio

Ressources

Par ordre décroissant d'intérêt :

• https://xiph.org/vorbis/doc/v-comment.html
• http://age.hobba.nl/audio/mirroredpages/ogg-tagging.html
• https://web.archive.org/web/20120429102447/http://reallylongword.org/vorbiscomment/
• https://wiki.xiph.org/VorbisComment

Étiquettes (tags)

Note : le texte en lettres capitales se réfère à des noms d'étiquettes Vorbis. On donne entre parenthèses et en italique la traduction telle que l'indique le logiciel Kid3.

Pour un disque de musique contemporaine, peu de questions se posent et les options par défaut des encodeurs sont satisfaisantes. L'étiquette ALBUMARTIST n'est pas utile.

Pour un disque multi-artistes :

• ARTIST (Artiste) = artiste de la piste
• essayer de trouver quelque chose de pertinent pour renseigner ALBUMARTIST (Artiste de l'album), cette étiquette étant indispensable à un tri correct des pistes et des albums

Pour du « classique », renseigner :

• COMPOSER (Compositeur), prénom et nom (par exemple « Wolfgang Amadeus Mozart »)
• ALBUMARTIST (Artiste de l'album') = COMPOSER
• TITLE (Titre) devrait indiquer, dans un monde idéal où les lecteurs décoderaient toutes les étiquettes, uniquement le titre de l'œuvre (par exemple « Konzert für Klavier und Orchester Nr.21 ») ; en attendant que le monde s'améliore, on acceptera d'y indiquer également l'opus et la partie ou mouvement (par exemple « Konzert für Klavier und Orchester Nr.23 A-dur KV 488 - 2. Adagio »)
• PARTNUMBER (Numéro de pièce) : numéro de la partie ou du mouvement (« 2 » dans l'exemple ci-dessus)
• PART (Sous-titre du disque, pour le coup Kid3 a une drôle de traduction) : nom de la partie ou du mouvement (« Adagio » dans l'exemple ci-dessus)
• OPUS (Opus), si disponible (exemples : « Opus 10 », « BVW 81 », « KV 467 »)

• s'il s'agit d'une œuvre symphonique :
  • CONDUCTOR (Conducteur) : le chef d'orchestre (par exemple « Claudio Abbado »)
  • ENSEMBLE (Ensemble, ou orchestre)
  • ARTIST (Artiste) = CONDUCTOR

• s'il s'agit d'un concerto :
  • CONDUCTOR
  • ENSEMBLE
  • PERFORMER (Interprète) pour le ou les soliste(s), en indiquant l'instrument entre parenthèses (exemple : « Rudolf Serkin (piano) »)
  • ARTIST = PERFORMER, CONDUCTOR (faire preuve de bon sens, par exemple « Rudolf Serkin, Claudio Abbado »)

• s'il s'agit de musique de chambre (ou de tout ensemble restreint) :
  • ENSEMBLE
  • ARTIST = ENSEMBLE
  • on pourra éventuellement ajouter une étiquette PERFORMER par membre de l'ensemble, en précisant l'instrument entre parenthèses

• s'il s'agit d'un enregistrement solo :
  • PERFORMER, en indiquant l'instrument entre parenthèses
  • ARTIST = PERFORMER, mais sans indiquer l'instrument

Nommage des dossiers

Les noms de dossiers reprennent les informations des étiquettes les plus pertinentes pour une identification rapide de l'enregistrement. Les règles qui suivent peuvent être assouplies au cas par cas, par exemple lorsque le nom du dossier serait trop long, ou que des précisions importantes peuvent être apportées.

Nommage standard:

artiste ; (année) nom de l'album (disque) [précision]

• artiste devrait correspondre au tag ALBUMARTIST (ou, à défaut, ARTIST)
• année est l'année d'édition originale de l'album pour de la musique contemporaine
• disque : numéro du disque, par exemple « CD1 »
• précision : « compilation » pour une compilation, ou tout autre précision utile

Nommage du dossier pour du classique :

COMPOSER ; (année) nom de l'œuvre principale - interprète (disque) [précision]

• le compositeur vient en premier
• l'année est celle de l'enregistrement (ou de la publication de l'enregistrement)
• interprète = CONDUCTOR ou PERFORMER

Noms propres

Les personnes portent un prénom, suivi d'un nom de famille. Il est jugé néfaste de « forcer » le tri par nom de famille en plaçant le nom en premier (par exemple « Bach, Johann Sebastian »). On peut éventuellement utiliser l'étiquette ALBUMARTISTSORT (et ses équivalentes pour d'autres étiquettes) pour indiquer une préférence de tri.

Enregistrements multi-disques

Cf. règles de nommage des dossiers ci-dessus. On pourra également utiliser l'étiquette DISCNUMBER.